Tureckie śniadanie (kahvaltı) to wiele małych talerzyków podanych naraz: biały ser, czarne i zielone oliwki, pomidory, ogórki i papryka, jajka, dżemy, miód, tahini z pekmezem, świeże pieczywo i herbata. Każdy nakłada sobie po trochu z każdej miseczki. Takie śniadanie złożysz w domu z produktów ze zwykłego sklepu spożywczego i kilku tureckich słoików.
Skąd się wzięła nazwa kahvaltı?
Słowo kahvaltı powstało z tureckich słów kahve (kawa) i altı (pod, przed). Pierwotnie oznaczało posiłek jedzony przed kawą, a dziś po prostu śniadanie. Do śniadania pije się obecnie w Turcji zwykle herbatę.
Co jedzą Turcy na śniadanie?
Skład tureckiego śniadania różni się w zależności od regionu i domu, ale na stole najczęściej pojawiają się:
sery – przede wszystkim biały ser solankowy (beyaz peynir), często też żółty ser kaşar,
oliwki – czarne i zielone, w całości albo w postaci sałatki z oliwek,
warzywa – pomidory, ogórki, zielona papryka, natka pietruszki,
jajka – na twardo, sadzone, z pikantną kiełbasą sucuk albo jako menemen, czyli jajka ścięte w sosie z pomidorów i papryki,
coś na słodko – miód z kaymakiem (gęstą śmietanką), dżemy (reçel), na przykład wiśniowy, i tahin pekmez,
pasty – na przykład pikantna pasta paprykowa acuka,
pieczywo – świeży chleb i simit, czyli obwarzanek posypany sezamem,
herbata – czarna, w małych szklankach.
Serpme kahvaltı – śniadanie na cały stół
W tureckich kawiarniach i restauracjach często zamawia się serpme kahvaltı. „Serpme” znaczy mniej więcej „rozłożone”: zamiast jednego talerza na stole stawia się wiele miseczek z serami, oliwkami, dżemami, pastami, jajkami i pieczywem, a do tego herbatę. Takie śniadanie je się powoli, we wspólnym gronie.
Jak złożyć tureckie śniadanie w domu?
Nie potrzebujesz kilkudziesięciu miseczek. Wystarczy kilka talerzyków – część rzeczy kupisz w każdym sklepie, a część znajdziesz u nas:
Na talerzykuCo podaćoliwkiczarne oliwki Melek 400 g (według etykiety odmiany Gemlik) i zielone oliwki koktajlowe z pestką Doyca 630 gserbiały ser solankowy, na przykład typu bałkańskiego, i kawałek żółtego serawarzywapomidory, ogórki, zielona papryka i natka pietruszki, skropione oliwąjajkana twardo albo menemenna słodkodżem wiśniowy Gesaş 380 g, miód oraz tahin pekmez z tahini Gesaş 300 g i pekmezu winogronowego Gesaş 380 gpastaacuka Sosero 300 ml – pikantna pasta paprykowa do chlebapieczywoświeży chleb, bułki albo simit, jeśli go dostanieszherbataherbata czarna turecka liściasta 500 g
Więcej oliwek znajdziesz w kategorii antipasti, pekmez – w kategorii pekmez (melasa), a dżemy – w kategorii dżemy, konfitury, powidła.
Tahin pekmez – słodki punkt śniadania
Pastę sezamową (tahini) miesza się z pekmezem, czyli gęstym syropem z winogron, morwy albo karobu, i je z chlebem. Przygotujesz to w pięć minut: tahin pekmez – tureckie śniadanie na słodko. Czym różnią się rodzaje pekmezu i jak go jeść, wyjaśniamy w poradniku co to jest pekmez.
Acuka i inne pasty do chleba
Acuka to pikantna pasta paprykowa, którą w Turcji smaruje się chleb na śniadanie. Etykieta acuki Sosero mówi wprost, że to pasta do podawania na śniadanie. Czym acuka różni się od bałkańskiego ajvaru, wyjaśniamy w poradniku acuka czy ajvar.
Herbata do śniadania
Do tureckiego śniadania pije się czarną herbatę z małych szklanek w kształcie tulipana, nalewaną świeżo z dwupiętrowego imbryka çaydanlık – szklanka za szklanką. Jak ją zaparzyć, opisujemy krok po kroku w poradniku jak parzyć turecką herbatę w çaydanlık. Herbatę liściastą znajdziesz w kategorii herbata turecka.
Kilka wskazówek
Podawaj wszystko naraz – na tureckim śniadaniu nie ma kolejnych dań.
Nakładaj małe porcje do wielu miseczek, a nie wszystko na jeden talerz.
Oliwki odsącz z zalewy tuż przed podaniem. Czarne możesz skropić oliwą.
Menemen albo jajka przygotuj na końcu, żeby podać je gorące.
Najczęściej zadawane pytania
Co jedzą Turcy na śniadanie?
Najczęściej biały ser, czarne i zielone oliwki, pomidory i ogórki, jajka, dżemy, miód, tahin pekmez i świeże pieczywo, a do tego herbatę. Wszystko podaje się naraz na wielu małych talerzykach.
Co znaczy słowo kahvaltı?
To połączenie słów kahve (kawa) i altı (pod, przed). Pierwotnie oznaczało posiłek jedzony przed kawą, a dziś po prostu śniadanie.
Co to jest serpme kahvaltı?
To tureckie śniadanie podane w wielu miseczkach rozłożonych na całym stole: z serami, oliwkami, dżemami, pastami, jajkami i pieczywem. Serwują je kawiarnie i restauracje.
Czym zastąpić turecki biały ser?
Innym białym serem solankowym, na przykład serem typu bałkańskiego. Ważne, żeby był słony i kruchy, a nie twarogowy.
Co pić do tureckiego śniadania?
Czarną herbatę parzoną w çaydanlık i podaną w małych szklankach. Dolewa się ją przez całe śniadanie.







