Darmowa dostawa od 199 zł

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026

Ta polityka prywatności opisuje, jak Orlena sp. z o.o. zbiera, wykorzystuje i chroni Twoje dane osobowe, gdy korzystasz ze sklepu internetowego Turkish Market (turkishmarket.pl). Dane przetwarzamy zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO).

1. Administrator danych osobowych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Orlena sp. z o.o. z siedzibą pod adresem: Al. Jerozolimskie 133/2, 02-304 Warszawa, Polska (NIP: 7011320195, KRS: 0001248614, REGON: 545098066), prowadząca sklep internetowy Turkish Market pod adresem turkishmarket.pl (dalej: „Administrator”). W sprawach związanych z ochroną danych osobowych możesz skontaktować się z nami: • E-mail: info@turkishmarket.pl • Telefon: +48 668 649 651 • Adres korespondencyjny: Orlena sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 133/2, 02-304 Warszawa

2. Jakie dane zbieramy

W zależności od sposobu korzystania ze sklepu możemy zbierać następujące kategorie danych:

  • Dane identyfikacyjne: imię, nazwisko
  • Dane kontaktowe: adres e-mail, numer telefonu, adres korespondencyjny
  • Dane adresowe: adres dostawy i adres do faktury
  • Dane transakcyjne: historia zamówień, informacje o płatnościach
  • Dane techniczne: adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny, pliki cookies
  • Dane dotyczące aktywności: historia przeglądania, preferencje produktowe, lista życzeń
  • Dane komunikacyjne: treść wiadomości, zgłoszeń i opinii
  • Uwagi do zamówienia: to, co wpiszesz w polu „Uwagi do zamówienia” (np. wskazówki dla kuriera) — prosimy nie podawać w nim informacji o zdrowiu ani danych innych osób
  • Zawartość koszyka bez logowania: produkty i ilości zapisane pod losowym identyfikatorem przeglądarki; adres e-mail i imię dołączamy do niego dopiero wtedy, gdy wpiszesz je w formularzu zamówienia
  • Dane firmowe ze zgłoszenia współpracy hurtowej, jeśli je wyślesz: nazwa firmy, NIP, osoba kontaktowa, e-mail, telefon, miasto i treść wiadomości
  • Wspólny losowy identyfikator Twojego koszyka i Twojej wizyty w statystykach odwiedzin — jeśli z nich korzystamy i zgodzisz się na analityczne pliki cookies. Dzięki niemu widzimy, w którym miejscu zakupy zostały przerwane; gdy wpiszesz adres e-mail w formularzu zamówienia, wizyta ta zostaje powiązana z Tobą
  • Nagranie przebiegu wizyty — jeśli z niego korzystamy, wyłącznie za Twoją zgodą na analityczne pliki cookies: przewijanie, kliknięcia i wygląd strony, bez treści wpisywanych w pola formularzy
  • Dane przekazywane firmie Meta — wyłącznie za Twoją zgodą na marketingowe pliki cookies: identyfikatory plików cookies Meta (_fbp, _fbc), odwiedzane strony sklepu, wyszukiwane frazy, produkty dodane do koszyka i listy życzeń, zapis do newslettera, założenie konta, rozpoczęte zamówienia i zakupy, a przy zakupie także adres IP, informacja o przeglądarce i dane z zamówienia w postaci skrótu (szczegóły w punkcie 7)

3. Cele przetwarzania danych

Twoje dane osobowe przetwarzamy w następujących celach:

  • Realizacja zamówień i umów sprzedaży (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
  • Obsługa konta klienta i zarządzanie profilem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
  • Kontakt w sprawie zamówień, reklamacji i zapytań (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO)
  • Wysyłka newslettera i komunikacja marketingowa — za Twoją zgodą, wyrażoną przy zapisie na stronie albo zaznaczeniem pola w formularzu zamówienia opłacanego online (ta obowiązuje od chwili opłacenia zamówienia); zapisujemy, kiedy i gdzie jej udzielono (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
  • Analiza statystyczna i poprawa jakości usług (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
  • Pomiar skuteczności naszych reklam w serwisach Meta (Facebook, Instagram) i kierowanie ich do osób, które odwiedziły sklep — piksel Meta i przekazanie informacji o zakupie przez nasz serwer (Conversions API), wyłącznie za Twoją zgodą na marketingowe pliki cookies (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
  • Nagrywanie przebiegu wizyty w celu znalezienia miejsc, w których sklep zawodzi — jeśli z niego korzystamy, wyłącznie za Twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
  • Wysłanie linku do koszyka i jednego przypomnienia — na Twoją prośbę, zaznaczoną w formularzu zamówienia (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
  • Jednorazowe powiadomienie o powrocie wyprzedanego produktu — na Twoją prośbę, potwierdzoną linkiem z e-maila: najpierw wiadomość z tym linkiem, potem jedna wiadomość, gdy produkt wróci (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
  • Jednorazowe powiadomienie o premierze produktu, o które prosisz na stronie sklepu i które potwierdzasz linkiem z e-maila — najpierw wiadomość z tym linkiem, potem jedna wiadomość, gdy produkt pojawi się w sklepie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
  • Publikacja opinii o produktach: pokazujemy imię, ocenę i treść; adresu e-mail nie publikujemy — służy do kontaktu w sprawie opinii, a z numerem zamówienia do potwierdzenia zakupu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
  • Przypomnienie o niedokończonym zamówieniu na adres podany w formularzu zamówienia: najwyżej trzy wiadomości; jedno kliknięcie w dowolnej z nich kończy wszystkie przypomnienia o koszyku (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
  • Powiązanie koszyka z wizytą w statystykach — jeśli z nich korzystamy, za Twoją zgodą na analityczne pliki cookies (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
  • Odpowiedź na zgłoszenie współpracy hurtowej wysłane z formularza na stronie (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO)
  • Ochrona formularzy przed automatycznie wysyłanym spamem (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
  • Wypełnianie obowiązków prawnych, np. księgowość, podatki (art. 6 ust. 1 lit. c RODO)
  • Dochodzenie lub obrona roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)

4. Okres przechowywania danych

Przechowujemy Twoje dane przez okres niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zebrane: • Dane związane z zamówieniem: przez okres trwania umowy + 5 lat (obowiązki podatkowe i księgowe) • Uwagi do zamówienia: w naszym sklepie 90 dni od złożenia zamówienia; kopia przekazana do systemu obsługi zamówień (BaseLinker) zostaje tam razem z zamówieniem, jak wyżej • Dane konta klienta: do momentu usunięcia konta • Dane marketingowe: do momentu wycofania zgody • Dane z plików cookies: zgodnie z ustawieniami cookies (maksymalnie 12 miesięcy) • Dane dotyczące reklamacji: 1 rok po zakończeniu procesu reklamacyjnego • Nagrania przebiegu wizyty (jeśli z nich korzystamy): 30 dni • Dane do przekazania Meta informacji o zakupie (adres IP, informacja o przeglądarce, identyfikatory plików cookies Meta): w naszym sklepie do chwili ich wysłania, najdłużej 7 dni; to, co otrzymała Meta, przechowuje ona według własnych zasad (punkt 7) • Adres podany do wysłania linku do koszyka: 30 dni; po rezygnacji usuwamy go od razu — zostaje tylko skrót adresu (pseudonim: samego adresu nie przechowujemy, ale po skrócie rozpoznamy go, jeśli zostanie podany ponownie), żeby nie napisać do Ciebie ponownie (12 miesięcy) • Adres podany do powiadomienia o dostępności produktu: bez potwierdzenia linkiem z e-maila — 7 dni; po potwierdzeniu — do wysłania powiadomienia, najdłużej 180 dni. Po wysłaniu przez 12 miesięcy przechowujemy skrót adresu (pseudonim) z datą prośby • Adres podany do powiadomienia o premierze: bez potwierdzenia linkiem z e-maila — 7 dni; po potwierdzeniu — do wysłania powiadomienia, najdłużej 180 dni. Po wysłaniu przez 12 miesięcy przechowujemy skrót adresu (pseudonim) z datą zapisu i potwierdzenia, jako dowód, że wiadomość była zamówiona • Adres e-mail autora opinii: 90 dni od dodania opinii; opinia i imię, którym jest podpisana, zostają, a do pilnowania zasady „jedna opinia od osoby” — skrót adresu (pseudonim) • Koszyk bez logowania: adres e-mail i imię usuwamy po 90 dniach od ich wpisania; koszyk bez adresu — po 30 dniach od ostatniej aktywności; koszyk, który stał się zamówieniem, przechowujemy 12 miesięcy (po 90 dniach już bez danych kontaktowych) • Po rezygnacji z przypomnień o koszyku zostaje tylko skrót adresu (pseudonim), żeby nie napisać do Ciebie ponownie (12 miesięcy) • Zgłoszenie współpracy hurtowej (firma, osoba kontaktowa, e-mail, telefon, miasto, NIP): 2 lata od wysłania

5. Odbiorcy danych

Twoje dane osobowe mogą być przekazywane następującym odbiorcom:

  • Firmy kurierskie i logistyczne — InPost, pośrednik Apaczka.pl i przewoźnik obsługujący wybraną metodę dostawy — w celu realizacji dostaw
  • Operator płatności Stripe — w celu obsługi płatności online
  • Dostawca systemu obsługi zamówień BaseLinker — w celu przygotowania i wysłania zamówień; trafiają tam dane z zamówienia, w tym uwagi do zamówienia
  • Dostawca usługi wysyłki wiadomości e-mail (Resend) — w celu dostarczania wiadomości o zamówieniach, powiadomień i przypomnień
  • Dostawcy usług IT i hostingu — w celu utrzymania sklepu i jego infrastruktury
  • Google (usługa reCAPTCHA) — gdy formularz jest nią chroniony, w celu odróżnienia wiadomości wysłanych przez ludzi od automatycznych
  • Meta Platforms Ireland Limited (Facebook, Instagram) — wyłącznie za Twoją zgodą na marketingowe pliki cookies: dane o wizycie i zakupach z piksela Meta oraz od naszego serwera (Conversions API), w celu mierzenia skuteczności naszych reklam i kierowania ich do osób, które odwiedziły sklep (szczegóły w punkcie 7)
  • Podmioty obsługujące naszą księgowość — w zakresie dokumentów sprzedaży
  • Organy państwowe — gdy wymagają tego przepisy prawa

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Część naszych dostawców (np. Stripe, Resend, Google, Meta) przetwarza dane także w Stanach Zjednoczonych; jeżeli w związku z tym dane są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (Ramy ochrony danych UE–USA) albo standardowych klauzul umownych.

6. Twoje prawa

Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące prawa:

  • Prawo dostępu do danych — możesz uzyskać informację o przetwarzanych danych
  • Prawo do sprostowania — możesz poprosić o poprawienie nieprawidłowych danych
  • Prawo do usunięcia — „prawo do bycia zapomnianym” w określonych przypadkach
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania — możesz zażądać wstrzymania przetwarzania
  • Prawo do przenoszenia danych — możesz otrzymać dane w formacie nadającym się do odczytu maszynowego
  • Prawo do sprzeciwu — wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie
  • Prawo do wycofania zgody — w każdym momencie, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie
  • Prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO)

Aby skorzystać ze swoich praw, napisz do nas: info@turkishmarket.pl

7. Pliki cookies

Sklep korzysta z plików cookies (ciasteczek) i podobnych technologii, w następujących kategoriach: • Niezbędne — wymagane do działania strony (koszyk, sesja logowania, zapamiętanie Twojego wyboru dotyczącego cookies). Nie wymagają zgody. • Funkcjonalne — zapamiętują Twoje ustawienia w sklepie: bez Twojej zgody do końca wizyty, za zgodą do 12 miesięcy. • Analityczne — pomagają nam zrozumieć, jak korzystasz ze strony, np. które podstrony odwiedzasz i gdzie napotykasz błędy; mogą obejmować nagranie przebiegu wizyty (przewijanie i kliknięcia, bez treści wpisywanej w pola formularzy). Wyłącznie za Twoją zgodą. • Marketingowe — piksel Meta, którego dostawcą jest Meta Platforms Ireland Limited (Facebook, Instagram). Mierzy skuteczność naszych reklam w serwisach Meta i pozwala kierować je do osób, które odwiedziły sklep. Zapisuje na Twoim urządzeniu pliki _fbp i _fbc (do 90 dni) i przekazuje Meta informacje o odwiedzanych stronach sklepu, wyszukiwanych frazach, dodaniu produktów do koszyka i listy życzeń, zapisie do newslettera, założeniu konta, rozpoczęciu zamówienia i zakupie, razem z adresem strony, adresem strony poprzedniej, informacją o przeglądarce i adresem IP. Meta może przy tym odczytać własne pliki cookies zapisane w jej serwisach. Wyłącznie za Twoją zgodą. Gdy złożysz zamówienie z włączonymi marketingowymi plikami cookies, nasz serwer przekazuje Meta (przez interfejs Conversions API) informację o zakupie: numer zamówienia, produkty i wartość, adres IP i informację o przeglądarce, z której złożono zamówienie, identyfikatory plików cookies Meta oraz skróty (SHA-256) adresu e-mail, numeru telefonu, imienia, nazwiska, miasta, kodu pocztowego i kraju. Skrót nie pokazuje tych danych wprost, ale pozwala Meta dopasować zakup do konta w jej serwisach, dlatego nadal są to dane osobowe. Dzięki temu zakup zostaje policzony także wtedy, gdy przeglądarka blokuje piksel. Przy zamówieniu za pobraniem informacja idzie od razu, przy płatności online — po jej zaksięgowaniu. Liczy się zgoda z chwili złożenia zamówienia: jeśli wycofasz ją później, informacja o tym zamówieniu może jeszcze zostać przekazana po zaksięgowaniu płatności, najpóźniej w ciągu 7 dni. Bez Twojej zgody nasz serwer nie przekazuje Meta żadnych danych. Za zbieranie tych danych w naszym sklepie i ich przekazanie Meta odpowiadamy wspólnie z Meta Platforms Ireland Limited (współadministrowanie, art. 26 RODO; podział obowiązków opisuje dodatek Meta dla administratorów: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum). Dalej Meta przetwarza je jako odrębny administrator, według własnej polityki prywatności (https://www.facebook.com/privacy/policy), także w Stanach Zjednoczonych, przez Meta Platforms, Inc., na podstawie Ram ochrony danych UE–USA. Swoje prawa w tym zakresie możesz wykonywać u nas albo bezpośrednio u Meta. Bez Twojej zgody nie zapisujemy na Twoim urządzeniu analitycznych ani marketingowych plików cookies i nie uruchamiamy narzędzi, które z nich korzystają. Możemy natomiast prowadzić na własnym serwerze statystyki odwiedzin, które nie korzystają z plików cookies. Zanim włączymy kolejne narzędzie analityczne lub reklamowe innej firmy, wskażemy je w tej polityce razem z jego dostawcą. Swoją zgodę możesz w każdej chwili zmienić albo wycofać w „Ustawieniach cookies” (link na dole każdej strony), a także w ustawieniach przeglądarki. Wyłączenie cookies niezbędnych może wpłynąć na działanie strony.

8. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne, które mają chronić Twoje dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub zniszczeniem, m.in.: • szyfrowanie połączeń ze sklepem (HTTPS) • płatność kartą na stronie Stripe — sklep nie otrzymuje danych karty • dostęp do danych tylko dla osób, które go potrzebują, z weryfikacją dwuetapową kont zespołu

9. Zmiany polityki prywatności

Polityka prywatności może być aktualizowana. O istotnych zmianach poinformujemy komunikatem na stronie, a jeśli mamy Twój adres e-mail i zmiana dotyczy Ciebie — także e-mailem. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.

10. Kontakt

W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prosimy o kontakt: Orlena sp. z o.o. Adres siedziby: Al. Jerozolimskie 133/2, 02-304 Warszawa, Polska NIP: 7011320195 | KRS: 0001248614 | REGON: 545098066 E-mail: info@turkishmarket.pl Tel.: +48 668 649 651

Dane sprzedawcy

Orlena sp. z o.o. Siedziba: Al. Jerozolimskie 133/2, 02-304 Warszawa, Polska NIP: 7011320195 | KRS: 0001248614 | REGON: 545098066 Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy: 10 000 zł